Ludo Martens
Другой взгляд на Сталина
(Another view of Stalin)
Перевод с английского сделан с Интернет-версии книги
Людо Мартенса, председателя Бельгийской партии труда, «Another view of Stalin».
Все цитаты даны в переводе, в основном «в связи с наличием отсутствия»(или
«отсутствием наличия», или просто отсутствием – как угодно) у переводчика всей
библиографии, использованной автором при создании книги и указанной в ссылках
(в тексте указания на ссылки следуют за цитатами и заключены в скобки). То
есть, и все цитаты из работ Сталина, Ленина и других русскоязычных авторов даны
не с оригиналов, а в обратном переводе.
По этой же причине сами ссылки даны в том же виде, что
и в оригинале – книге Л.Мартенса.
|