 СВОБОДУ ПАБЛО ХАСЕЛЮ
В течение многих лет испанское
государство преследовало и репрессировало товарища Пабло Хазеля, неоднократно
преследуя, обвиняя и арестовывая его.
Ему предъявлены обвинения в
пособничестве терроризму и в публичных «оскорблениях короны». Однако мы знаем,
что государство преследует его из-за его работы в качестве последовательного
коммуниста, из-за его поддержки политических заключенных и за то, что он
сообщает о систематических истреблениях, которым подвергаются узники испанских
тюрем.
Последний раз 28 января, Пабло
Хазель получил судебный запрет от Национального высокого суда, в котором он
просил Хума добровольно войти в тюрьму в течение следующих 10 дней.
Единственное преступление рэпера-антифашиста - это не что иное, как публичное
сообщение правдивых фактов, таких об огромной коррупции в испанской монархии и
крупных хищениях короля Хуана Карлоса, а также о фашистской природе испанского
государства.
Судебная власть испанского
государства по-прежнему контролируется теми же фамилиями, что и при жизни
диктатора, и структуры его господства такие же, с «демократическим» оттенком,
как, например, Франкистский суд общественного порядка, который стал
Национальный высокий суд.
Пабло Хазель Чейз еще раз
проясняет разложение монархии, которое в свое время использовалось франкистским
режимом, чтобы гарантировать выживание франкизма и привилегии монополистической
буржуазии, когда-то убившей диктатора.
Испанское государство, а также
набор инструментов, с помощью которых финансовая олигархия навязывает всему
миру свою диктатуру, имеют глубокую антидемократическую, антикоммунистическую,
шовинистическую и криминальную сущность. Как уже говорил Ленин: «Политическая
надстройка этой новой экономики, монополистического капитализма (империализм
есть монополистический капитализм) - это переход от демократии к политической
реакции […] Как во внешней, так и во внутренней политике империализм стремится
к нарушениям демократии, к реакции. В этом смысле империализма, бесспорно,
«отрицание» демократии вообще, всей демократии»
Партии, подписавшие это
заявление, осуждают репрессивную сущность испанского государства и прямо
указывают на сотрудничество социал-демократии, ныне воплощенной в коалиции
PSOE-Unidas Podemos, которая, не колеблясь, выступает в качестве левого крыла
фашизма и была, есть и будет сообщником репрессий, эксплуатации и фашизма.
Наши партии выражают свою
абсолютную солидарность с товарищем Пабло Хазелем и его антифашистской борьбой,
а также осуждают преследование коммунистических активистов, проводимое
испанским государством.
Солидарность с Пабло Хазелем!
Свобода и амнистия всем политзаключенным!
Испанская коммунистическая
рабочая партия (PCOE)
***
LIBERTAD PABLO HASÉL
Desde hace años, el Estado español ha perseguido y
reprimido al camarada Pablo Hasél, procesándolo, imputándolo y deteniéndolo en
numerosas ocasiones. Las acusaciones contra él van desde el enaltecimiento del
terrorismo hasta las famosas "injurias a la Corona”. Sin embargo, sabemos que
si el Estado le persigue es por su labor como comunista consecuente, por su
solidaridad con los presos políticos y por denunciar el exterminio sistemático
que estos sufren en las cárceles españolas.
El pasado día 28 de enero, Pablo Hasél recibió un
requerimiento escrito de la Audiencia Nacional demandándole que ingrese
voluntariamente en un centro penitenciario en el plazo de 10 días. El delito
del rapero y antifascista no es otro que denunciar públicamente hechos que son
públicamente ciertos, como la enorme corrupción de la monarquía española y,
especialmente, los desfalcos de Juan Carlos de Borbón, además del carácter
fascista del Estado español.
La Judicatura en el Estado español continúa controlada
por los mismos apellidos que lo hacían cuando vivía el dictador y sus
estructuras de dominación son las mismas, pero con un barniz "democrático”,
como es ejemplo el Tribunal de Orden Público franquista que de la noche a la
mañana se convirtió en la Audiencia Nacional.
La persecución a Pablo Hasél evidencia, nuevamente, la
putrefacción de una monarquía que en su día fue la fórmula empleada por el
régimen franquista para garantizar la supervivencia del franquismo y de los
privilegios de la burguesía monopolista una vez muerto el dictador.
El Estado español, al igual que el conjunto de
instrumentos desde los cuales la oligarquía financiera impone su dictadura a
nivel planetario, tiene una esencia profundamente antidemocrática,
anticomunista, chovinista y criminal. Como ya advirtió Lenin: «El viraje de la
democracia a la reacción política constituye la superestructura política de la
nueva economía, del capitalismo monopolista [...] Tanto en la política exterior
como en la interior, el imperialismo tiende por igual a conculcar la democracia,
tiende a la reacción. En este sentido resulta indiscutible que el imperialismo
es la "negación” de la democracia en general, de toda la democracia».
Los partidos que firmamos este Comunicado condenamos
frontalmente la esencia represiva del Estado español y señalamos directamente
la colaboración de la socialdemocracia, encarnada ahora en la coalición
PSOE-Unidas Podemos, que no duda en mostrarse como el brazo izquierdo del
fascismo y quienes fueron, son y serán cómplices de la represión, la explotación
y el fascismo.
Nuestros partidos expresan su absoluta solidaridad con
el camarada Pablo Hasél y su lucha antifascistas, y reprobamos la persecución
que realiza el Estado español contra los militantes comunistas.
¡Solidaridad con Pablo
Hasél!
¡Libertad y amnistía para
todos los presos políticos!
***
FREEDOM FOR PABLO HASÉL
For years, Spanish state has chased and repressed
comrade Pablo Hasel, prosecuting, charging and arresting him many’s the time.
Charges against him include encouregement of terrorism
and the well-known "insults to the crown”. However, we know that the state
prosecutes him because of his work as a consistent communist, because of his
support to the political prisioners and for reporting the systematic
extermination they suffer in the Spanish prisons.
Last 28th. January, Pablo Hasel received an injunction
from the National High Court asking hum to willingly enter in prison within the
following 10 days. The only crime of the antifascist rapper is none other than
publicly report public true facts, as the huge Spain’s monarchy corruption,
and, specially the emeritus King Juan Carlos’ embezzlements, as well as the
fascist nature of the Spanish state.
The Judiciary of the Spanish state keeps being
controlled by the same family names as they were when the dictator lived and
its domination structures are the same, with a "democratic” varnish, as for
example the Francoist Public Order Court that from one day to the next becamed
the National High Court.
Pablo Hasel chase makes clear, once again, the putrefaction
of a monarchy that was in its day the way used by the Francoist regim to
warrant the survival of Francoism and
the privileges of the monopoly bourgeoisie, once dead the dictator.
The Spanish state, as well as the set of tools from
which the financial oligarchy imposes worldwide its dictatorship, has a deep
antidemocratic, anticommunist, chauvinistic and criminal essence. As Lenin
already warmed: "The political superstructure of this new economy, of monopoly
capitalism (imperialism is monopoly capitalism) is the change from democracy to
political reaction […] Both in foreign
and home policy imperialism strives towards violations of democracy, towards
reaction. In this sense imperialism is indisputably the "negation” of democracy
in general, of all democracy”
The parties signing this statement condemn head-on the
repressice essence of the Spanish state and directly point at the collaboration
of the social democracy, nowadays incarnated as the PSOE-Unidas Podemos
coalition, who does not hesitate about showing as the left wing of Fascism and
was, is and will be accomplice to repression, exploitation and fascism.
Our parties express their absolute solidarity with
comrade Pablo Hasel and it antifascist struggle, and condemn the communist
activists chase carried out by the Spanish state.
Solidarity with Pablo Hasel!
Freedom and Amnesty for all
the political prisoners!
Spanish Communist
Workers’ Party (PCOE)
| 
